從富士山的森林到立科湖畔：一個孕育新價值的地方

2026年1月，位於長野縣女神湖畔的蓼科湖畔度假酒店重新開幕。度假村內溫暖的木柴和壁爐是從遙遠的異國淘來的。這些原本會被丟棄的物品，又是如何被賦予新的用途的呢？這次，我們將透過對參與度假村翻新的設計師的採訪，講述一個關於「再生」的故事，揭示這些沉睡的物品如何煥發新生。

本期講述者

株式會社Timeless
董事長/項目設計師

中村芳樹先生 Yoshiki Nakamura: 曾擔任大型總承包商和設計事務所的“酒店設計第一人”，設計了多家國內外豪華酒店。我們將室內設計定義為“觸摸人手的建築”，追求通過五種感官創造體驗價值。超越領域界限的項目指導廣受好評。

株式會社Timeless
品牌設計師

田中浩介先生 Kosuke Tanaka: 曾擔任室內設計事務所和品牌設計公司，從國內外的酒店、商業設施的設計到品牌開發等廣泛負責。他擅長將洞察力和創意相結合的整體設計，並繼續創造各種體驗價值，以激發空間的魅力。

株式會社Timeless
室內設計師

汪琦 Qi Wang: 生於中國蘇州。14歲時來到日本，在文化學園大學學習室內設計後，作為設計師參與策劃。從精確和冷靜的角度面對現場和材料，提高設計的完整性。它也是一種雙語，可以使用日語和中文。

佇立在高原湖畔的“北歐”度假酒店

2026年1月，位於海拔1550公尺的女神湖畔，與大自然和諧共生的立名湖蓼科湖畔度假酒店酒店（原名泉鄉，蓼科酒店）重新開業。許多人慕名而來，欣賞立名地區獨有的清爽景色，例如夏季涼爽的湖水和陽光下波光粼粼的湖面。

建築內隨處可見的木質家具營造出溫馨宜人的氛圍。從大廳的凳子到餐廳的大型隔間，再到壁爐旁的柴堆，每一件家具都散發著實木柔和而又堅實的質感。

立名蓼科湖畔度假酒店

「我們利用毗鄰森林和湖泊的地理位置，旨在打造一個既能感受自然又不會感到束縛的空間。實現這一目標的關鍵在於‘Lägertält’，在瑞典語中意為‘露營帳篷’。”

這是 Timeless Co., Ltd. 的設計師田中耕介的話，他負責蓼科湖畔度假酒店的空間設計。他想在女神湖畔實現北歐人將自然融入生活的「lagertart」生活方式。

2025年5月，當方案最終確定並開始製定具體設計方案時，田中和他的團隊收到了一些資訊。他們得知，同一ICONIA HOSPITALITY集團旗下的另一家飯店正在進行翻新，因此有大量砍伐的樹木可供使用。

負責ICONIA HOSPITALITY翻新工程的團隊經理奧山和也回憶了翻新過程如下：

“當我們把位於山梨縣富士吉田市的‘富士常青酒店’重新命名為‘龜之井酒店富士’並重新開業時，我們不得不砍伐一些落葉松。那時我們就開始思考如何才能充分利用砍伐下來的樹木。”

龜之井酒店富士

給本應被拋棄的生命帶來光明

對於那個消息，田中先生就像乘船一樣提出了接受伐木。

「作為空間的點綴，我想採用有故事的自然素材。特別是落葉松，與白樺並列象徵蓼科的樹木。我確信在富士種植落葉松的故事，會給這個項目帶來獨特的優勢。」

從富士山運來的，是具有多年樹齡的漂亮落葉松原木。但是，剛砍伐的生木含有很多水分，不適合作為建材加工。事實上，只有一條路可以用作木柴，但目睹其強大外觀的設計師毫不猶豫。

Timeless的代表中村嘉樹說。

「真的是很好的樹。就這樣被扔掉太可惜了。設計的價值在於充分利用那裡獨有的材料。我有一種近乎執著的想法，那就是無論如何都要把年輪重疊的豐富的表情活用在蓼科的空間裡。」

使用原木作為內部裝飾材料時，幹燥工序不可或缺。通常需要幾個月以上的長時間，但是為了配合有限的工期，選擇了使用窯的方法。由於突然幹燥給樹木帶來了沉重的負擔，因此在加工過程中存在破裂或扭曲的風險，但我敢於選擇這條艱難的道路。

與加工公司及當地木材業者合作確保窯，放入窯內數天後取出確認狀態，重復作業。Timeless的設計師汪琦多次到當地的木材店，與工匠反復對話，接觸活的材料。

幹燥前的生木

即使是殘缺，也會給空間增添色彩

乾燥過程大約持續了一個月，但正如預期的那樣，許多木材出現了嚴重的變形和開裂。最終只有大約10%到20%的木材保持了原先設想的木板或原木狀態。然而，這正是設計師技藝得以展現的地方。

王和他的團隊希望人們能夠體驗到材料的天然之美，因此他們從不丟棄任何形狀奇特的邊角料。在挑選可用於餐廳隔間、櫃檯和大堂凳子的木料時，他們也特意保留了加工過程中出現裂縫的木料，將裂縫視為其獨特之處，並將它們轉化為裝飾性的柴火。

作為設計
配置在前臺櫃臺的“柴”

裝飾大廳的凳子也根據原木的個體差異進行了細衹的調整。皮革的外觀很漂亮，塗成白色作為粘合防止剝落。另一方面，我將剝皮的東西塗成黑色，並將其設置為在空間中產生節奏的重點。

「從好到壞，原木，板材和木柴。在改變形狀的同時，盡可能地使用所有東西」(中村)

制作者的這種意誌終於結出碩果，從富士山運來的砍伐樹木幾乎都沒有被白白浪費，館內各處都孕育著新的生命。

質地優良的落葉松木材，無裂紋和變形。
餐廳隔間

除了富士山的落葉松木材外，蓼科湖畔度假酒店內還保留其他設施遺留下來的其他元素。其中一個便是安曇野高原度假村內一個幾乎未曾使用過的壁爐，由於設計原因，該壁爐無法點燃，而安曇安曇野高原度假酒店高原度假村當時也正在進行翻修。

這個大廳空間的主題是“Kokko”，在芬蘭語中意為營火。在北歐人的生活中，火是親近大自然不可或缺的象徵性元素。為了營造「在露營帳篷裡圍著篝火聚會」的體驗，真正的火焰必不可少。

由於 Timeless 負責了這兩個地點的設計，因此在安曇野店中一直閒置不用的壁爐，在立名店中成為了空間的中心。

作為再利用的壁爐和凳子再生的木材
表現出與時間和自然的連續性

“再生哲學”的共享

這個充滿天然材料的空間，如今正在為到訪的客人帶來實際的改變。

自從酒店翻新後重新開業以來，等候辦理入住的客人對大廳的裝飾表現出了更大的興趣。當工作人員講述酒店使用從富士山砍伐的樹木的故事時，客人，尤其是那些具有強烈可持續發展意識的海外客人，對酒店珍惜資源和注重環境保護的承諾深有感觸。

設計師的熱情和現場工作人員的自豪之情——當這些元素結合在一起時，修復後的家具就不僅僅是室內裝飾；它們成為熱情好客的重要組成部分，觸動著客人的心靈。

在正常情況下根本不可能有任何交集的事物，在「北歐生活」這一理念的指引下，在立志島匯聚到了一起。這絕非偶然。

ICONIA HOSPITALITY致力於開發收購現有設施、挖掘其潛在價值並使其煥發新生的企業。「舊物煥新，物盡其用」的概念是本計畫的核心。
由於許多翻新工程同時進行，這種企業理念也得到了包括Timeless在內的外部合作夥伴的認同。因此，資訊並未侷限於單一項目，各種材料得以在各設施間自然流通。富士山木材和安曇野壁爐在立科被賦予新的用途，正是工匠們在那個以效率為先的時代裡，不遺餘力地傾注心血的「熱情」的必然結果。

這種理念並非僅限於立科項目，而是貫穿整個集團。例如，在宮崎縣鳳凰海鷗度假酒店的翻新改造中，集團致力於賦予現有資產新的功能。

在翻新一樓的酒吧休息室時，為了創造開放感和增加座位數量，我們決定拆除復制棕櫚樹，直到那時才為空間著色。如果優先考慮效率，它將被丟棄，但在這裡，艾科尼亞也將尋找一種“生存”的方式，沒有時間負責設計。通過通風連接的3樓以水邊為形象重新設計了兒童公園“KIDS OASIS”，將5棵椰子樹移到那裡。在保持一樓和三樓的空間統一感的同時，我們將前裝飾重生為兒童度假體驗的象徵。

在當地體驗一期一會的自然

在館內獲得下一個歸宿的樹木，今後將隨著蓼科的四季雕刻出更多的時光。田中先生說。

「隨著季節和時間段的不同，看到的東西也會發生變化，這本身就是一種自然體驗。希望您每次來訪都能感受到不同的風情。」

曾經在富士山腳下度過歲月，或是在其他設施靜靜等待出場的人們。蓼科的空間裡，就連殘缺和傷痕都被視為可愛的個性，這裡流淌著只有這裡才有的特別時光。

豐富自然編織出的纖細變化，請務必到現場確認。