■朝食料金改定について■

2026年4月1日（水）よりサービス品質の維持・向上のため、
誠に勝手ながら朝食料金を以下の通り改定させていただきます。
今後も変わらぬサービスを提供できるよう努めて参りますので、
ご理解・ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

大人2，420円（税込）
子供1，210円（税込）

なお、2026年3月31日（火）までに宿泊プランにてご予約をいただいているお客様につきましては、
ご予約時の価格でご利用いただけます。
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

■外壁打診調査工事について■
6/1(月)～6/30(火)　9:00～17:00
上記日時におきまして、調査作業員が作業いたしますため、
作業時間中にご在室の際はカーテンを閉めていただきますようお願い申し上げます。
※悪天候時は中止になる場合がございます。
※大きな音ではありませんが、作業音が発生いたします。　

■停電作業について■
電気事業法の保安規定に基づく保守点検の為、
下記期間におきまして全館停電作業を実施させていただきます。
この為、お部屋の電灯やその他電気製品及び自動販売機、エレベーターは、ご利用できません。
大変ご迷惑お掛け致しますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
　
日付　　　2026年9月28日（月）
時間　　　午前2時から午前3時迄
　
※懐中電灯は枕元にございます。
※生もの等のお預かりやモーニングコールはフロントにて承ります。
※パソコンの電源は事前にお切りください。

皆様にはご迷惑をおかけいたします。
ご理解いただきますようお願いいたします。

[Important] Please be aware of suspicious emails and messages impersonating hotels or the online travel booking site "Booking.com".

[Important] Request regarding the use of mobile batteries

Introduction of accommodation tax in Hokkaido, Sapporo, Hakodate, Otaru, and Asahikawa from April 1, 2026

[HOTEL MYSTAYS Sapporo Aspen] Notice of smoking ban in the Banquet Hall